[NVG]

التاريخ: الاثنين 16 رمضان 1435 هـ. الموافق 14 يوليو 2014

المكان: أوكرانيا
الطائرة من طراز: Antonov-26


نقل موقع الرئاسة الأوكرانية على الإنترنت عن وزير الدفاع الأوكراني قوله اليوم الإثنين إن طائرة نقل عسكرية أوكرانية تشارك في الحملة العسكرية على المتمردين الإنفصاليين اسقطت بصاروخ ربما اطلق من الأراضي الروسية. ونقل الموقع عن الكولونيل جنرال فاليري هاليتي قوله إن بعض أفراد الطاقم كانوا على اتصال بالقيادة العامة لاركان الجيش. ولم ترد أنباء عن سقوط قتلى أو جرحى.
أعلن المكتب الصحفى "لجمهورية لوجانسك الشعبية" المعلنة من جانب واحد إسقاط طائرة شحن عسكرية أوكرانية اليوم الاثنين من قبل المتمردين الموالين لروسيا. وقال المصدر نفسه أن الطائرة أصيبت وشوهدت ثلاث مظلات فى السماء، موضحا أن عملية تمشيط تجرى فى القطاع للعثور على طاقم الطائرة. وكان ناطق عسكرى أوكرانى أعلن لوكالة فرانس برس قبيل ذلك فقدان الاتصال بطائرة "ايه ان-26" كانت تحلق فوق منطقة لوجانسك. وقال الناطق باسم "عملية مكافحة الارهاب" فلاديسلاف سيليزنيف " أن الاتصال مع الطائرة قطع وعملية البحث جارية"، موضحا انها لم تكن تقل سوى قائد الطائرة والطاقم.وأضاف "نحاول تحديد عدد الذين كانوا على متن طائرة" الايه-ان-26 التى تتسع عادة لحوالى أربعين شخصا.

Ukraine: Military plane shot down by rocket
Jul 14, 2014
KIEV, Ukraine (AP) - A Ukrainian military transport plane was shot down Monday along the country's eastern border with Russia, the defense minister said.

Rebels in conflict-wracked eastern Ukraine immediately claimed responsibility for downing the Antonov-26 but Ukrainian Defense Minister Valeriy Heletey said the rocket may have been fired from Russia.

Heletey said the plane was flying at an altitude of 6,500 meters (21,300 feet), which he said was too high to be reached with the weapons used by the separatists fighting government troops.

Ukrainian authorities say plane may have been carrying around 20 people but there was no immediate word on casualties.

In the last two weeks, the government has halved the territory held by pro-Russia separatists, who have been forced back into strongholds around the eastern cities of Luhansk and Donetsk. Those two mostly Russian-speaking regions have declared independence from the government in Kiev.

Fighting intensified Monday around Luhansk as government forces stepped up efforts to disrupt rebel lines and reclaim more territory from the faltering insurgency. One resident said panic was gripping the city.

Despite reports of military successes, however, Ukraine's president announced he has more evidence that Russia has directly supported a separatist insurgency against his government that is dragging into its fourth month.

The Defense Ministry said Monday that government troops had retaken several villages around the rebel-controlled city of Luhansk and had reopened a corridor to its civilian airport.

"Due to successful offensives by forces in the Donetsk region, some militants are trying to leave the city," the Defense Ministry said in a statemen

[NVG]

مزيد من الاخبار بحسب وكالة أنترفاكس الروسية:
"الدفاع الشعبي" تسقط طائرة نقل للجيش الأوكراني


أعلنت "جمهورية لوغانسك الشعبية" أن 4 من أفراد طاقم الطائرة العسكرية الأوكرانية التي تم إسقاطها الاثنين 14 يوليو/تموز أسروا من قبل "قوات الدفاع الشعبي". وأضاف المكتب الصحفي للجمهورية المعلنة من جانب واحد في جنوب شرق أوكرانيا، أن الأسرى موجودون حاليا في مدينة كراسنودون ويتم استجوابهم، دون الإشارة إلى حالة أفراد طاقم الطائرة.
وفي وقت سابق من الاثنين أفاد المكتب الصحفي بأن قوات الدفاع الشعبي أسقطت طائرة نقل تابعة للجيش الأوكراني في منطقة بلدة إزفارينو، وذلك بواسطة صاروخ محمول على الكتف. وأكد مسؤول في وزارة الداخلية الأوكرانية إسقاط طائرة نقل من طراز "آن – 26"، وذلك أثناء قيامها بمهمة في إطار العملية العسكرية الجارية جنوب شرق أوكرانيا.
من جانبه أشار المتحدث باسم العملية العسكرية الأوكرانية فلاديسلاف سيليزنيوف إلى أن 8 أشخاص كانوا على متن الطائرة هم طاقمها المكون من 7 أفراد وشخص يرافق الشحن. وقال المتحدث إن الطائرة كانت تحمل ماء ومواد غذائية لتزويد نقاط التفتيش الأوكرانية بها، مضيفا أن أسباب سقوط الطائرة يتم التحقيق فيها، إلى جانب مواصلة أعمال البحث عن المفقودين ممن كانوا على متنها.
من جهتها نفت قوات الدفاع الشعبي المحلية زعم وزير الدفاع الأوكراني فاليري غيليتي بأن الطائرة ربما تم إسقاطها من أراضي روسيا. وقال أحد قادة قوات الدفاع الشعبي إن مقاتليها يمتلكون أسلحة تمكنهم من إسقاط طائرات من هذا النوع.
هذا وأشار القائد نفسه إلى أن قوات الدفاع الشعبي تطلق النار على الطائرات العسكرية الأوكرانية ردا على قصفها لمواقع هذه القوات.

Ukrainian military plane shot down with eight on board




Ukrainian military transport plane shot down