[NVG]

تاريخ وقوع الحادث: الأثنين 25 يوليو 2011 الموافق 24 شعبان 1432 هجرية
المكان: ولاية كونار /أفغانستان
الطائرة: شينوك / هيلوكبتر
الضحايا: لا يوجد

أعلنت قوة المساعدة الدولية في أفغانستان الاثنين عن تحطم طائرة تابعة لها ونجاة ركابها بشرق أفغانستان فيما قتل جندي إيطالي بهجوم شنه مسلحون غرب البلاد.
وقالت "إيساف" في بيان عبر موقعها على الإنترنت إن طائرة تابعة لها تحطمت شرقي البلاد، وقد تعرضت فرقة إنقاذ تابعة للتحالف الدولي لإطلاق نار لدى اقترابها من موقع حطام الطائرة.
وردت قوات التحالف على إطلاق النار بأسلحة صغيرة، وتمكنت من انتشال كل ركاب الطائرة وأفراد الطاقم ونقلهم إلى قاعدة قريبة. وذكرت وكالة باجهوك الأفغانية أن الحادث وقع بولاية كونار، ونقلت عن المسؤول المحلي بالولاية نور الله إن الطائرة أصيبت بصاروخ أطلقه مسلحون، مشيراً إلى أن عنصرين من حركة طالبان قتلا بهجوم مضاد شنته طائرة أخرى تابعة للحلف.
وقال المتحدث باسم طالبان ، إن الحركة تتبنى إسقاط الطائرة، زاعماً مقتل العديد من الجنود الأميركيين، وأكد مقتل عنصرين من طالبان. من ناحية أخرى، أعلنت "إيساف" عن مقتل جندي تابع لها بهجوم مسلح غرب البلاد من دون أن تكشف عن جنسيته.
ونقلت وكالة الأنباء الإيطالية "أكي" عن هيئة الأركان العسكرية بالبلاد أن الجندي هو إيطالي، وقالت إنه "تمت مهاجمة الوحدة العسكرية التي كانت تضم قوات ايطالية وأفغانية خلال عملية مشتركة " بشمال غرب وادي بالامورغاب، غرب البلاد، مشيرةً إلى سقوط جريحين آخرين بالهجوم.

Monday, July 25, 2011ISAF Helicopter Crashes in Eastern Afghanistan
Chinook helicopter carrying U.S. and Afghanistan soldiers


KABUL, Afghanistan (July 25, 2011) – An International Security Assistance Force helicopter crashed in eastern Afghanistan today.
As coalition rescue forces approached the crash site, they came under enemy fire. Coalition forces returned fire, with small arms, while working to secure the site of the crash. All passengers and crew members have been secured and safely transported to a nearby base.
ISAF is currently assessing the incident to determine further facts
Minor casualties were reported after a rocket-propelled grenade downed a Chinook helicopter carrying U.S. and Afghanistan soldiers as it attempted to land at a coalition forces base in eastern Afghanistan early Monday.
The crash happened shortly after midnight when the rocket hit the rear of the helicopter on its descent into Nangalam Base in the Pech River Valley of Kunar province.