[NVG]

التاريخ: 03 شعبان 1435 هـ الموافق 01 يونيو 2014 م
المكان: ستيفنز بوينت / وسط ولاية "ويسكنسن" / الولايات المتحدة
الضحايا: شخص واحد

تحطمت طائرة صغيرة في عرض جوي في وسط ولاية "ويسكنسن" وقتل قائدها البالغ من العمر 47 عاماً.
وقالت الشرطة الليلة: إن التحطم حدث في حوالي الساعة 20:12 بعد ظهر اليوم بالتوقيت المحلي في مطار "ستيفنز بوينت" المحلي، موضحة أن الطائرة كانت تقوم بعروض بهلوانية عندما سقطت في منطقة غابات على بعد نحو ألف قدم إلى الشرق من مدرج المطار.
وأشارت الشرطة إلى أنه فور وقوع الحادث تم وقف العرض الجوي وتأمين المكان، لتقوم إدارة الطيران الاتحادية والمجلس الوطني لسلامة النقل بإجراء تحقيق في الحادث لمعرفة أسبابه. وكان العرض الجوي يشمل عروضاً بهلوانية وعروضاً لطائرات من الحرب العالمية الثانية.

Stunt plane crashes at US airshow

TV footage shows the plane performing aerobatic manoeuvres at an airshow in Wisconsin before hurtling inexplicably into the ground, killing the pilot

Police say a small plane crashed at an air show in central Wisconsin, killing the pilot. A camera from local TV station WAOW caught the plane plunging into a wooded area near the Stevens Point Municipal Airport.
"The 47-year-old pilot was pronounced dead at the scene," said Sergeant Tony Babl of the Stevens Point Police. Sgt Babl added that the pilot's name was not being released, pending notification of his family. He also said the plane did not burn up after hitting the ground. "Didn't see any smoke or fire from the scene and the officers when they arrived confirmed it did not burst into flames."
The crash happened around midday on Sunday at the Stevens Point Municipal Airport. Police say the plane was performing aerial manoeuvres when it went down in a wooded area about 1,000 feet east of the airport runway.
Stevens Point resident Steven Marquardt witnessed the crash and described what he saw. "He was doing his routine, and it looked like he was coming straight down right down behind the tower out in the field.
"Everybody saying he's gotta pull out, gotta pull out, and he just landed dead. It appeared he went out in the woods, there was no smoke, didn't see a fire, anything like that.

تحطم طائرة بعرض جوي في كاليفورنيا

الاثنين 05 مايو, 2014
المكان: قاعدة ترافيس الجوية في كاليفورنيا
الطائرة: قديمة من طراز بي.تي-17
الضحايا: الطيار عمره 77 سنة

قال متحدث باسم قاعدة ترافيس الجوية في كاليفورنيا، إن طائرة تحطمت خلال عرض جوي في القاعدة، مما أسفر عن موت الطيار البالغ من العمر 77 عاما، وإلغاء العرض. وقالت القاعدة على موقعها الإلكتروني إن الطائرة القديمة من طراز بي.تي-17، التي كان يقودها المدني إيدي أندريني، سقطت بعد الساعة الثانية ظهرا بقليل.
وقال المتحدث باسم القاعدة الطيار براين سوينك، إن الطيار كان يقوم بمناورة بهلوانية عندما سقطت الطائرة. ولم يذكر إذا ما كان هناك أي شخص آخر على متن الطائرة. وقالت القوات الجوية إن أندريني كان يعيش في "هافمون باي" بكاليفورنيا. والطيار المتوفى، إيدي اندريني، كان يطير وعمره 16 عاما، وهو ملتزم في المشاركة بالعرض الدوي منذ 25 عاما ، وقد طلب مسؤول الطيران برايان سوينك من أي شخص لديه صور أو مقاطع فيديو للطائرة أثناء الحادث، أن يقدمها، حيث وقع الحادث أثناء عرض جوي، وتظهر الصور الدخان وهو يتصاعد من المدرج، في منطقة بعيدة عن المتفرجين.

Pilot killed in California air show crash

Pilot killed in Travis Air Force Base air show crash

May 5, 2014
A pilot died Sunday when his small plane crashed at an air show at Travis Air Force Base in California, an official said.
Col. David Mott identified the deceased as 77-year-old Eddie Andreini. Andreini had been flying since he was 16 and had been performing at air shows for the past 25 years, Mott said.



He asked that anyone with video or photographs of the accident to please contact the base.
The crash of the civilian performer's aircraft happened during an acrobatic aerial maneuver at the Thunder Over Solano air show. The aircraft was upside down when it hit the ground, Mott said.
He added: "No one wants to see an event like this and certainly ... our hearts go out and our condolences go out to the Andreini family and his crew, who have been working together for many years."
The rest of the show was canceled, and the crash is under investigation.
A photograph from the scene showed black smoke rising from a tarmac. The crash happened away from spectators.