[NVG]

التاريخ: الثلاثاء 12-05-2009 الموافق 17-05-1430
المكان: جنوب أفريقيا
الطائرة: هيلوكبتر من طراز Agusta A109
الضحايا: 3 أشخاص

تحطمت يوم الثلاثاء مروحية تابعة للقوات الجوية لجنوب افريقيا ، وقتل كل من كان عليها وهم ثلاثة أشخاص. وقد وجدت المروحية بعد أصطدامها بسد في منطقة (توقال). وأعلنت لجنة السلامة بمتابعة التحقيق لمعرفة مسببات الحادث. يذكر أنه مازالت فرق البحث والإنقاذ وطاقم من الغواصين يجرون البحث عن شخص مفقود في الحادث.
يذكر أن الهيلوكبتر كانت في طريقها إلى متنزه التنين في إقليم داركنسبرج ، حيث وقع الحادث في سد (توقال العليا)

Three Air Force members were killed when their Agusta A109 helicopter crashed into a dam in the upper Tugela area on Tuesday, the defence ministry said.
The South African National Defence Force is investigating a helicopter crash that claimed the lives of three people near the Tugela region of KwaZulu-Natal.
The accident happened during a training flight to Dragons Peak Park in KwaZulu-Natal on Tuesday morning.
"The Ministry, Chief of the South African National Defence Force, General Godfrey Ngwenya, extend their deepest sympathies and condolences to the families of the deceased."
The names of the dead would be released once their next of kin had been informed.
"A board of enquiry has been convened to investigate the cause of the accident," the ministry said in a statement.
"The Ministry, Chief of the South African National Defence Force, General Godfrey Ngwenya, extend their deepest sympathies and condolences to the families of the deceased."

Three killed in SANDF helicopter crash
جنوب افريقيا - مقتل 3 أشخاص في تحطم هيلوكبتر بالقرب من متنزه التنين

[NVG]

تم العثور اليوم الاربعاء في بحيرة سد توقال على جثت شخص واحد من بين الاشخاص الثلاثة الذين كانوا على متن الهيلوكبتر. والاشخاص الثلاثة تابعين للقوات الجوية لجنوب أفريقيا. وذكر (فنديل ربيب) المسؤل عن دائرة السلامة في القوة الجوية أنه مازالت الجهود مستمرة من قبل فرق البحث والإنقاذ والغواصين لإنتشال الجثتين الأخريين من بحيرة السد. كما أشارت الأخبار بأن الحادث وقع أثناء أداء رحلة تدريبية روتينية لطاقم الطائرة المكون من 3 أشخاص. يذكرأن القوات الجوية الجنوب أفريقية تعاقدت في عام 2007 على شراء عدد 30 طائرة من طراز المروحية أقوستا A109 الخفيفة لأغراض التدريب والمساهمة في البحث والإنقاذ.

The body of one of the South African Air Force members killed in a helicopter crash was found on Wednesday, KwaZulu-Natal police said.
Director Phindile Radebe said the three SAAF members died when their Agusta A109 helicopter crashed into a dam in the upper Tugela area on Tuesday.
"We have found one body so far and the wreckage. Police divers and South African National Defence Force divers are still busy searching for the other two," she said.
The accident happened during a training flight to Dragons Peak Park in KwaZulu-Natal. The helicopter plunged into Woodstock Dam and sank. - Sapa

[imloveegyptair]

لا حول ولا قوة الا بالله

[ZAZO]

NVG

يعطيك ألف عافية على الخبر ياكابتن
سلمت ..

لك التحية والتقدير
ZAZO