[NVG]

التاريخ: السبت 27 ذو الحجة 1436 هـ الموافق » 10أكتوبر 2015 م
المكان: نيجيريا
الضحايا: شخص واحد
الطائرة من طراز: F7-Ni fighter jet صينية الصنع
أكد الجيش النيجيري مصرع طيار إثر تحطم طائرة حربية شمال شرق البلاد أثناء مهمة لتعقب عناصر حركة بوكو حرام المتطرفة .
وذكرت شبكة فوكس نيوز الإخبارية الأمريكية أن الجيش النيجيري أرجع, في بيان أصدره اليوم, الحادث إلى سوء الأحوال الجوية مشيرا إلى أن الطائرة المنكوبة من طراز (شينجدو إف 7) الصينية الصنع.
وكان سبعة أشخاص قد لقوا مصرعهم فى حادث مماثل إثر تحطم طائرة حربية نيجيرية شمال مدينة كادونا خلال أغسطس الماضى.

Date: October 10, 2015
An aircraft belonging to the Nigerian Air Force has crashed in Yola, the capital of Adamawa state, in North-East Nigeria.
All those on the plane died in the accident, authorities said. The identities of those on board were however yet to be disclosed.
The spokesperson for the Force, Dele Alonge, said in a statement late Saturday night that the aircraft crashed at about 4:23PM Nigerian time due to bad weather.
Mr. Alonge, an Air Commodore, said the F7-Ni fighter jet, with registration number, NAF801, was ‘returning to base from an interdicted mission when it crashed around Hong, in Hong Local Government Area of Adamawa State’.
“There was no survival as the pilot of the aircraft lost his life in the unfortunate incident,” Mr. Alonge said.
He emphasised that the crash was due to bad weather and that the aircraft was never under enemy fire.
The statement added that the Chief of Air Staff, Air Marshal Sadique Abubakar, had immediately “set up an investigation panel to unravel the remote and immediate causes of the accident”.
The latest accident came exactly 42 days after another aircraft belonging to the Force crashed in Kaduna, also killing all crew and passengers on board.
The Dornier-228 aircraft, with call sign NAF030, had on August 29 crashed into a house at Ribadu Cantonment, in Kaduna, shortly after take-off.

[NVG]

خبر أخر في تاريخ: 29 أغسطس 2015 الموافق 14 ذو القعدة 1436 هجري
قتل 7 اشخاص في تحطم طائرة نقل عسكرية فوق مسكن في شمالي نيجيريا، حسبما اعلن مسؤولون في سلاح الجو النيجيري ومسؤولو جهاز الطوارئ في البلاد.
ونقلت وكالة فرانس برس عن كومودور الجو ديلي الونغي من القوة الجوية النيجيرية قوله في تصريح إن الطائرة وهي من طراز دورنير 228 كانت قد اقلعت من قاعدة جوية في مدينة كادونا الشمالية في الساعة الخامسة و45 دقيقة من صباح السبت بتوقيت غرينتش قاصدة العاصمة أبوجا.
وجاء في تصريح المسؤول العسكري النيجيري ايضا أنه "رغم عدم تسجيل وقوع أي وفاة على الارض، لم ينج أي من ركاب الطائرة."
وقال الكومودور الونغي للوكالة الفرنسية إن العدد النهائي للقتلى لم يحدد بعد، ولكن ناطقا باسم وكالة ادارة الكوارث الوطنية النيجيرية قال للوكالة ذاتها إن "4 من طاقم الطائرة، بينهم 2 من المهندسين، و3 ركاب كانوا على متن الطائرة المنكوبة،" مضيفا أن فرق الاطفاء تحاول منع انتشار الحريق الذي شب في المسكن الذي سقطت عليه الطائرة الى المباني المجاورة.
وأمر قائد القوة الجوية النيجيرية مارشال الجو صادق ابو بكر باجراء تحقيق في الحادث، كما الغى زيارة رسمية كان يقوم بها الى مدينة بورت هاركورت الجنوبية ليقوم بدلا من ذلك بزيارة موقع الحادث وتفقد اسر الضحايا.

Date: August 29 2015
Nigerian Military Plane Crashes In Kaduna, Killing All 7 On Board
The Nigerian Air Force said one of its aircraft crashed into a residential house in the state of Kaduna killing all seven people who were onboard, including four crew members and three passengers, the Associated Press reported. Saturday’s accident happened after the Dornier-228 aircraft had taken off from Kaduna Military Airfield Saturday morning bound for the country's capital, Abuja. The plane crashed into a house in the Ribadu area, AP reported, citing Commodore Dele Alonge, an air force spokesman.
The bodies of those in the plane have been recovered, Alonge said, adding that fire fighters are at the crash site trying to prevent the fire from spreading.
"The plane was on a daily routine flight to Abuja when it crashed within the premises of the barracks, killing the four crew members and three civilian passengers," said military spokesman Colonel Abdul Usman, according to Reuters.