[NVG]

التاريخ: 22 اغسطس 2011 الموافق 22 رمضان 1432 هجرية
المكان: وارسو / بولندا
الطائرة: طائرة سيسنا 182
الضحايا: 6 أشخاص


لقى ستة اشخاص مصرعهم فى حادثى تحطم طائرتين صغيرتين منفصلين فى الجزء الجنوبى من بولندا ليلة الاحد ، ذكرت ذلك وسائل الإعلام المحلية .
قتل قائد طائرة (42 عاما) ، وثلاث فتيات مراهقات فى تحطم طائرة سيسنا 182 فوق منزل فى حى نوا هوتا فى كاراكاو مساء الاحد .

وذكر متحدث باسم شرطة مقاطعة مالوبولسكا لوكالة الأنباء البولندية ان احدا داخل المبنى لم يصب بأذى.

وفى تطور اخر ، تحطمت طائرة صغيرة تقل راكبين فى قرية ويتووايس دولن بالقرب من بلدة نوى ساتش عقب الحادث الاول بقليل. وكانت الطائرة قادمة من نادى طيران محلى فى لوسوسينا دولنا.

2 small planes crash in Poland, killing 6
Authorities in Poland say two small planes have crashed within half an hour of each other in separate accidents in the southern part of the country, killing six people.
In the most deadly accident, a plane carrying four people crashed into a house in Krakow on Sunday evening. Police spokesman Dariusz Nowak says a 45-year-old pilot and three children were killed.
Jaroslaw Piatek, a spokesman for firefighters, told the all-news station TVN24 that the house burst into flames but that nobody inside the house was hurt.
Half an hour earlier, police spokeswoman Sgt Justyna Basiaga says a small plane carrying two people crashed in Witowice Dolne, a village near the city of Nowy Sacz.
She said the plane was travelling from festivities at a local air club and was headed to Krakow.

[زيزو كول]

مشكور عالخبر