[NVG]

الثلاثاء 14 سبتمبر 2010
المكان: فنزولا
الطائرة من طراز بيل 212

لقى جنديان من فنزويلا مصرعهما وأصيب خمسة آخرون بجراح إثر اصطدام مروحية عسكرية بسفينة تابعة للجيش الفنزويلى فى جزيرة مارجريتا بولاية نويفا اسبارتا ، شمال شرقى البلاد.
و صرح وزير الداخلية والعدل فى فنزويلا ، طارق العيسمى ، بأن التصادم وقع فى الساعة 6.30 بالتوقيت المحلى ( 1100 بتوقيت جرينيتش ) من صباح ( الثلاثاء) ، عندما كانت كل من المروحية والسفينة تقومان بإجراء مناورات من أجل إنقاذ 22 شخصا ضلوا طريقهم وتم العثور عليهم هائمين فى البحر منذ يوم السبت الماضى.
وأضاف انه كان هناك ما لا يقل عن سبعة أشخاص على متن المروحة ، حيث تم إنقاذ حياة الطيار ، إلا أن مساعد الطيار ورئيس الطاقم الفنى لقيا مصرعهما .
كما أضاف العيسمى إن المروحية كانت قد أقلعت من فرقاطة حربية صاروخية ، واصطدمت بالسفينة حينما كانت السفينة تقوم بإجراء مناورات على الرسو فى ميناء بلايا فالدز ، بولاية نويفا سبارتا

CARACAS - Venezuela Military Helicopter Crashes; Five Injured, Two Missing
A Bell 212 helicopter operated by Venezuela's military crashed into a navy boat Tuesday during a search and rescue operation for a small motorboat that remains lost at sea, Interior and Justice Minister Tarek El Aissami said.
Speaking on state-run television, El Aissami said five people including the pilot were injured in the crash and have been taken to hospitals on the tourist island of Margarita. At least two other people, including the co-pilot, are missing. The helicopter crashed into the navy ship, which was moored just offshore from a beach on Margarita island, at about 6:30 a.m. local time, the minister said.
The helicopter was carrying military personnel as well as three medical professionals who, a day earlier, tended to people rescued from two other motorboats that had been missing, he said.

"Part of the costs of these (rescue) operations is that there is always an element of risk involved," El Aissami said.
The accident comes one day after a passenger-plane operated by Venezuela state-run airline Conviasa crashed into the yard of a steel mill. It was carrying 51 people, and at least 15 of them were killed. The cause of the crash is under investigation.

On Aug. 29, a Russian-made Mi-17 helicopter crash killed 10 Venezuela National Guard troops who were on an anti-drug mission near the border with Colombia.