[NVG]

التاريح: يوم الثلاثاء 3 محرم 1438 هجري الموافق 04 اكتوبر 2016
المكان: سلوفاكيا
الضحايا: شخض واحد
سقطت طائرة خاصة في سلوفاكيا، يوم الثلاثاء، أثناء توجهها من رومانيا إلى السويد، ما أدى إلى مصرع قائدها البالغ من العمر 65 عاما. وقال دانيال دزوبانيك، الناطق باسم الشرطة في ولاية "بريشوف"(شمال شرقي سلوفاكيا) في تصريحات لوكالة سلوفاكيا للأنباء، إنهم عثروا على حطام طائرة تتسع لشخصين، في غابة قرب قرية (جاكوبوفاني)، أثناء توجهها من رومانيا إلى السويد". وأضاف دزوبانيك، أنهم "لم يتوصلوا بعد، إلى الأسباب التي أدت لسقوط الطائرة، مؤكدًا مصرع قائدها وهو من أصول رومانية يبلغ من العمر 65 عاما". ولفت إلى أن "الطائرة تعود ملكيتها للسويد، وأنهم مستمرون في أعمال البحث والتحقيق للتأكد فيما إذا كان يوجد فيها شخص آخر أم لا".

Romanian citizen dies in a plane crash in eastern Slovakia
Date: 04.10.2016
A pilot of Romanian nationality, aged 65, has died in a plane crash near the Slovak village Jakubovany, said Daniel Džobanik, spokesman of Prešov regional police, quoted by TASR news agency.
“It’s about a two-seater aircraft, flying from Romania to Sweden,” said the police spokesman.
An emergency call to report the accident was made Tuesday afternoon to report the accident.
After receiving the call, fire brigades in cities of Sabinov, Prešov, Raslavice, Bardejov, Hanusovice and Levoča went to the site.
The plane’s wreckage was discovered shortly before 15:00h local time (16:00h GMT).
The Police have not yet obtained information about the existence of other victims.