[NVG]

التاريخ: الجمعة 01 ربيع الآخر 1438 هـ الموافق » 30 ديسمبر 2016 م
المكان: أوهايو / امريكا
الركاب: 6 أشخاص
الطائرة من طراز سيسنا سايتيشن 525 - Cessna Citation 525

اختفت طائرة أميركية تقل 6 أشخاص، مساء الجمعة، من على شاشات الرادار بعد لحظات من إقلاعها من مطار في ولاية أوهايو.
وذكرت وسائل إعلام محلية أن الطائرة وهي من طراز 'سيسنا ستيشن جيت' صغير الحجم، اختفت عن الرادارات فوق بحيرة 'إري'، إحدى البحيرات العظمى الخمس في شمال أميركا، على مقربة من الحدود الكندية.
وقالت صحيفة 'لوس أنجلوس تايمز' إن الطائرة كانت متجهة من مطار 'بروك ليكفرونت'، شمالي أوهايو، إلى مطار جامعة ولاية أوهايو وسط الولاية.
من جانبه، بين مايكل مولين، رئيس الاستجابة في القطاع التاسع من خفر السواحل الأميركية، في مؤتمر صحافي، أن الطائرة غير مصممة للهبوط على سطح الماء، والظلام وهطول الثلوج عملا على تعقيد أعمال البحث.
وأوضح أن المسار الذي رُسم للطائرة يتجه شمالاً نحو البحيرة، ثم ينعطف جنوباً نحو وجهتها، بعد أن تبلغ الارتفاع المطلوب، إلا أن الرادارات فقدت إشارات الطائرة فوق البحيرة.
وأضاف أن 'مسؤولية التحقق من سلامة الطائرة وأهليتها للإقلاع تقع على قائدها، وهو السيد فليمينغ في هذه الحالة'.

As search and rescue crews searched Lake Erie for a small plane that disappeared overnight shortly after takeoff from Cleveland, Coast Guard officials are hopeful the six passengers could be found alive, the agency said Friday.
The Cessna Citation 525 aircraft departed Burke Lakefront Airport in Ohio at 10:50 p.m. ET on Thursday. According to the Federal Aviation Administration, its intended destination was Ohio State University in Columbus, but the plane was not visible on radar. The plane disappeared shortly after takeoff about 2 miles over Lake Erie.
At a morning news conference, Capt. Michael Mullen, the chief of response for the Ninth Coast Guard District, said the crews searching for the plane are in search-and-rescue mode, not recovery mode, as they ply waters that are about 50 feet deep.

[NVG]

أيقاف عمليات البحث والإنقاذ عن أحتفاء الطائرة سيسنا سايتيشن 525 التي أختفت في ولاية أوهايو فوق بحيرة 'إري' .

December 30, 2016,
The U.S. Coast Guard says it’s suspending search-and-rescue efforts for a plane that went missing over Lake Erie near Cleveland with six people on board to allow the city to begin recovery efforts. The Coast Guard is no longer expecting to find anyone alive.
The Columbus-bound Cessna Citation 525 departed Burke Lakefront Airport late Thursday night with three children and three adults aboard and vanished from radar about 2 miles over the lake. Why remains unclear.
City officials and the Coast Guard have scheduled a press conference for 10am on Saturday.
One of the people on the plane was Columbus-based Superior Beverage Group President and CEO John T. Fleming. His wife Sue and sons Jack and Andrew were also aboard, according to Superior Beverage Group.
Jack is a sophomore at Olentangy Liberty High School, and Andrew attended the Ohio State School for the Blind. Delaware County Special Olympics told NBC4 Andrew is one of their athletes.
Joseph McHenry, executive vice president of Superior Beverage Group, released the following statement Friday afternoon:

[NVG]

استأنفت فرق البحث اليوم الاثنين 04 ربيع الآخر 1438 هـ الموافق 02 يناير 2017 م عمليات البحث عن حطام طائرة صغيرة كانت تقل 6 أشخاص تحطمت في بحيرة إيري بولاية أوهايو الأمريكية. وكانت الطائرة من طراز "سيسنا سيتاشن 525" قد سقطت يوم الخميس بعد دقائق من إقلاعها من مطار بورك ليكفرونت في كليفلاند. وأكد مسؤولون أن الرئيس التنفيذي لشركة مشروبات في أوهايو جون فليمنغ وزوجته وطفليهما وصديقين كانوا على متن الطائرة، حسبما ذكرت "رويترز"